Wörterbuch · Verb

disponi

disponi/disˈpo.ni/

disponi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verfügen über“.

Bedeutung

verfügen über

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

verfügen (über)etwas verfügen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Havi ion en sufiĉa kvanto kaj preta por uzi
- [mi] donas balojn, plenajn tridek unu balojn, pli da noktoj mi ne disponas
- ĉiujare li disponos tute sufiĉan monon por laŭdezira uzo
siehe auch: posedi
Decidi pri io aŭ iu laŭ sia aŭtoritato kaj plaĉo
- la sinjoro havas la rajton disponi la trezorojn de [s]iaj antaŭuloj
- ŝia vivo apartenas al ŝi sola: ci ne havas rajton disponi pri ĝi
Oberbegriff: komandi, proponi, submeti siehe auch: dekreti, estri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	disponi
Präsens	disponas
Präteritum	disponis
Futur	disponos
Konditional	disponus
Imperativ (Volitiv)	disponu
Partizip Aktiv · andauernd	disponanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	disponinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	dispononta

La vendejo disponas pri mastrumaj aĵaroj.Dieses Geschäft führt Haushaltsartikel. #629312
Li disponas pri multe da mono.Er hat viel Geld. #1088992
Nun mi disponas pri du fianĉinoj.Nun habe ich zwei Bräute. #1259952

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	have at one's disposal, have available
Español	disponer
Português	dispor de, ter à disposição
Français	disposer (de)
Polski	dysponować, mieć do swojej dyspozycji, rozporządzać
Русский	располагать
Українська	мати в своєму розпорядженні, розпоряджатися (чим-н.)
Čeština	disponovat, činit opatření
Slovenčina	disponovať
Magyar	rendelkezik
日本語	自由に使う
Български	разполагам (с нещо)
Català	disposar de
فارسی	در اختیار داشتن، در دسترس داشتن
Bahasa Indonesia	sedia, berkuasa atas
Беларуская	мець, распараджацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.