Wörterbuch · Verb
disponigi
disponigi/dis.poˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel dispon- (Fundamento, 1905)
disponigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verfügbar machen“.
Bedeutung
verfügbar machenzur Verfügung stellenbereitstellen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anbieten, gewähren, allozieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Meti ion sub (je) ies dispono
- li estis ordoninta disponigi terareon al la privata persono
- inaŭgura parolado […] afable disponigita por tiu ĉi eldono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /dis.poˈni.ɡi/
- Silben
- dis·po·NI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disponWurzeldispono
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disponigi |
|---|---|
| Präsens | disponigas |
| Präteritum | disponigis |
| Futur | disponigos |
| Konditional | disponigus |
| Imperativ (Volitiv) | disponigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disponiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disponiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disponigonta |
Beispielsätze
- Ili disponigis al mi malgrandan ĉambron.Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt. #11962563disponigis → disponigi: verfügbar machen
- Mi disponigis al li mian aŭton.Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt. #12387500
- La Naturamika Domo disponigas kuirejon por memkuirantoj.Das Naturfreundehaus stellt Selbstversorgern eine Küche zur Verfügung. #1617539
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dispon-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
disponigi
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
In anderen Sprachen
| English | make available, provide |
|---|---|
| Español | hacer disponible, poner a disposición |
| Português | disponibilizar |
| Français | fournir, mettre à disposition |
| Polski | zadysponować, oddać do czyjejś dyspozycji, udostępnić |
| Русский | предоставить |
| Українська | надати в розпорядження |
| Čeština | dát k dispozici, nabízet k užívání, předkládat |
| Slovenčina | prikázať, umiestniť |
| Magyar | rendelkezésre bocsát |
| 中文 | 配用 |
| 日本語 | 自由裁量にまかせる |
| Български | предоставям |
| Català | fornir, disposar (per a) |
| עברית | לתת זכות שימוש |
| فارسی | در اختیار گذاشتن، در دسترس گذاشتن |
| Bahasa Indonesia | menyediakan |
| Беларуская | даць, дазволіць распараджацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.