Dictionnaire · verbe
disponigi
disponigi/dis.poˈni.ɡi/
Racine officielle dispon- (Fundamento, 1905)
disponigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fournir ».
Sens
- Mettre à disposition, rendre disponible, fournir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fournir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: offrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti ion sub (je) ies dispono
- li estis ordoninta disponigi terareon al la privata persono
- inaŭgura parolado […] afable disponigita por tiu ĉi eldono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.poˈni.ɡi/
- Syllabes
- dis·po·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- disponracinedispono
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disponigi |
|---|---|
| présent | disponigas |
| passé | disponigis |
| futur | disponigos |
| conditionnel | disponigus |
| volitif | disponigu |
| participe actif · en cours | disponiganta |
| participe actif · accompli | disponiginta |
| participe actif · sur le point de | disponigonta |
Phrases d’exemple
- Ili plu disponigas tri dulitajn ĉambrojn.Il leur reste trois chambres doubles. #3505858disponigas → disponigi: Mettre à disposition, rendre disponible, fournir
- Ĉu vi disponigos al mi tempon?Me donnerez-vous du temps ? #5481406disponigos → disponigi: Mettre à disposition, rendre disponible, fournir
- Ni volis disponigi ĝin al ĉiuj.Nous voulions le rendre accessible à tous. #14037618disponigi: Mettre à disposition, rendre disponible, fournir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dispon-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
disponigi
- -aĵ- chose concrète
- -ebl- -able, possible
Dans d’autres langues
| English | make available, provide |
|---|---|
| Español | hacer disponible, poner a disposición |
| Português | disponibilizar |
| Deutsch | verfügbar machen, zur Verfügung stellen, bereitstellen |
| Polski | zadysponować, oddać do czyjejś dyspozycji, udostępnić |
| Русский | предоставить |
| Українська | надати в розпорядження |
| Čeština | dát k dispozici, nabízet k užívání, předkládat |
| Slovenčina | prikázať, umiestniť |
| Magyar | rendelkezésre bocsát |
| 中文 | 配用 |
| 日本語 | 自由裁量にまかせる |
| Български | предоставям |
| Català | fornir, disposar (per a) |
| עברית | לתת זכות שימוש |
| فارسی | در اختیار گذاشتن، در دسترس گذاشتن |
| Bahasa Indonesia | menyediakan |
| Беларуская | даць, дазволіць распараджацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.