prunti

Bedeutung

leihenborgenverleihenverborgenausleihenausborgenentlehnen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni
   • unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto
   • ĉu vi afable konsentos prunti al mi ĉi tiun libron ĝis morgaŭ !

   siehe auch: krediti, luigi

2. Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo; prunte preni
   • [li] pruntis de la najbaro ĉevalon
   • ni pruntas monon por impostoj por la reĝo, donante garantiaĵe niajn kampojn

   siehe auch: lombardi, lui

3. Transpreni kaj asimili vorton aŭ esprimon el alia lingvo
   • [ĉiuj] lingvoj [ankaŭ] pruntas necesajn esprimojn kaj vortojn el fremdaj lingvoj
   • kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj (el kies idiomoj la brazila portugala lingvo pruntis multege da terminaro: planta, arba, besta, birda, ktp) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈprun.ti/

Silben

PRUN·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pruntWurzelprunto
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu mi povas prunti vian skrapgumon?Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen? #513864
• Ĉu mi rajtas prunti vian tondilon?Darf ich Ihre Schere ausleihen? #522087
• Ĉu mi rajtas prunti vian aŭton?Darf ich mir Ihren Wagen leihen? #538046

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0