Esperantopedia

Sözlük · fiil

prunti

prunti/ˈprun.ti/

Resmî kelime (Fundamento)

prunti, Esperantoca bir fiil olup “borç vermek” anlamına gelir.

Anlam

borç vermekiğreti vermeködünç vermek

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni
    • unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto
    • ĉu vi afable konsentos prunti al mi ĉi tiun libron ĝis morgaŭ !

    ayrıca bkz.: krediti, luigi

  2. Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo; prunte preni
    • [li] pruntis de la najbaro ĉevalon
    • ni pruntas monon por impostoj por la reĝo, donante garantiaĵe niajn kampojn

    ayrıca bkz.: lombardi, lui

  3. Transpreni kaj asimili vorton aŭ esprimon el alia lingvo
    • [ĉiuj] lingvoj [ankaŭ] pruntas necesajn esprimojn kaj vortojn el fremdaj lingvoj
    • kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj (el kies idiomoj la brazila portugala lingvo pruntis multege da terminaro: planta, arba, besta, birda, ktp) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/ˈprun.ti/
Heceler
PRUN·ti

Kelime yapısı

  1. pruntkökprunto
  2. iekmastar

Biçimler

mastarprunti
şimdikipruntas
geçmişpruntis
gelecekpruntos
şart kipipruntus
emir/istekpruntu
etken ortaç · sürenpruntanta
etken ortaç · tamamlanmışpruntinta
etken ortaç · olmak üzere olanpruntonta

Örnek cümleler

  • La banko pruntis al li 500 dolarojn.Banka ona 500 dolar kredi verdi. #517965pruntis → prunti: borç vermek
  • Ĉu iu havas poŝtranĉilon, kiun mi povas prunti?Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı? #9671092
  • Antaŭnelonge mi pruntis revuon.Az önce dergi ödünç aldım. #12413160

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

İlgili kelimeler

prunt-

Diğer dillerde

Englishloan (vt), lend (vt)
Españolprestar, dejar
Portuguêsemprestar, tomar por empréstimo, dar por empréstimo
Françaisprêter, emprunter
Deutschleihen, borgen, verleihen, verborgen
Polskipożyczyć
Русскийдавать взаймы, брать взаймы, заимствовать
Українськапозичати, давати або брати в борг
Nederlandslenen
Češtinapůjčit
Slovenčinapožičať
Magyarkölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz
中文借取
日本語貸す
Българскизаемам
Svenskalåna
Bahasa Indonesiameminjamkan, meminjam, menyerap (kata)
Беларускаяпазычаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.