Esperantopedia

Словник · дієслово

prunti

prunti/ˈprun.ti/

Офіційне слово (Fundamento)

prunti — дієслово мови есперанто, що означає «позичати».

Значення

позичатидавати або брати в борг

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: позича́ти, пози́чити, запози́чувати

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni
    • unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto
    • ĉu vi afable konsentos prunti al mi ĉi tiun libron ĝis morgaŭ !

    див. також: krediti, luigi

  2. Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo; prunte preni
    • [li] pruntis de la najbaro ĉevalon
    • ni pruntas monon por impostoj por la reĝo, donante garantiaĵe niajn kampojn

    див. також: lombardi, lui

  3. Transpreni kaj asimili vorton aŭ esprimon el alia lingvo
    • [ĉiuj] lingvoj [ankaŭ] pruntas necesajn esprimojn kaj vortojn el fremdaj lingvoj
    • kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj (el kies idiomoj la brazila portugala lingvo pruntis multege da terminaro: planta, arba, besta, birda, ktp) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈprun.ti/
Склади
PRUN·ti
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. pruntкоріньprunto
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивprunti
теперішній часpruntas
минулий часpruntis
майбутній часpruntos
умовний спосібpruntus
наказовий спосібpruntu
активний дієприкметник · дія триваєpruntanta
активний дієприкметник · дія завершенаpruntinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяpruntonta

Приклади речень

  • Mi pruntis monon de miaj amikoj.Я позичив гроші у своїх друзів. #5376251

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

prunt-

Іншими мовами

Englishloan (vt), lend (vt)
Españolprestar, dejar
Portuguêsemprestar, tomar por empréstimo, dar por empréstimo
Françaisprêter, emprunter
Deutschleihen, borgen, verleihen, verborgen
Polskipożyczyć
Русскийдавать взаймы, брать взаймы, заимствовать
Nederlandslenen
Češtinapůjčit
Slovenčinapožičať
Magyarkölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz
中文借取
日本語貸す
Българскизаемам
Svenskalåna
Bahasa Indonesiameminjamkan, meminjam, menyerap (kata)
Беларускаяпазычаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.