辞書 · 動詞
disponi
disponi/disˈpo.ni/
disponiは、「自由に使える、持っている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
自由に使える、持っている
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
自由に使う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Havi ion en sufiĉa kvanto kaj preta por uzi
- [mi] donas balojn, plenajn tridek unu balojn, pli da noktoj mi ne disponas
- ĉiujare li disponos tute sufiĉan monon por laŭdezira uzo
参照: posedi
- Decidi pri io aŭ iu laŭ sia aŭtoritato kaj plaĉo
- la sinjoro havas la rajton disponi la trezorojn de [s]iaj antaŭuloj
- ŝia vivo apartenas al ŝi sola: ci ne havas rajton disponi pri ĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /disˈpo.ni/
- 音節
- dis·PO·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dispon語根dispono
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | disponi |
|---|---|
| 現在 | disponas |
| 過去 | disponis |
| 未来 | disponos |
| 仮定法 | disponus |
| 命令法 | disponu |
| 能動分詞 · 進行中 | disponanta |
| 能動分詞 · 完了 | disponinta |
| 能動分詞 · これから | dispononta |
例文
- Homo proponas, sed Dio disponas.事を計るは人、事を成すは神。 #428163
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
dispon-
- -o -i
disponi dispono
- -aĵ- 具体的な物
- -ebl- 〜できる
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | have at one's disposal, have available |
|---|---|
| Español | disponer |
| Português | dispor de, ter à disposição |
| Français | disposer (de) |
| Deutsch | verfügen (über), etwas verfügen |
| Polski | dysponować, mieć do swojej dyspozycji, rozporządzać |
| Русский | располагать |
| Українська | мати в своєму розпорядженні, розпоряджатися (чим-н.) |
| Čeština | disponovat, činit opatření |
| Slovenčina | disponovať |
| Magyar | rendelkezik |
| Български | разполагам (с нещо) |
| Català | disposar de |
| فارسی | در اختیار داشتن، در دسترس داشتن |
| Bahasa Indonesia | sedia, berkuasa atas |
| Беларуская | мець, распараджацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。