Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

havi

havi/ˈha.vi/

Mot officiel (Fundamento)

havi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir ».

Sens

avoir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Avoir.
  2. Porter. (Avoir sur soi ou tenir à la main.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

avoirpossédercontenirporter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Esti kun io ĉe si; porti ĉe si
    • mi jam havas mian ĉapelon, nun serĉu vi vian
    • kelkajn florojn […] ŝi havis en la mano
  2. Disponi pri io kiel propraĵon; posedi
    • mono havata estas pli grava ol havita
    • ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon ?
  3. Esti karakterizata de io konkreta, elmontri kiel propraĵo en sia konsisto
    • tiu libro havas sesdek paĝojn
    • la diamanto havas belan brilon
  4. Esti karakterizata de io abstrakta; esti ...a; esti en ia stato; sperti iun senton
    • tiu ĉi rivero havas ducent naŭdek kvar kilometrojn da longo
    • li havas bonan koron
  5. Esti en interrilato, en kunestado kun
    • estus por mi granda plezuro havi vin apud mi
    • tian dancanton ŝi ankoraŭ neniam havis
  6. Ĝenerale interrilati kun io
    • de l’ mateno ĝis la vespero oni havis tie la tutan varmegon de l’ suno
    • tie ĉi havis lokon la granda batalo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈha.vi/
Syllabes
HA·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. havracinehavo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifhavi
présenthavas
passéhavis
futurhavos
conditionnelhavus
volitifhavu
participe actif · en courshavanta
participe actif · accomplihavinta
participe actif · sur le point dehavonta

Phrases d’exemple

  • Mi ŝatus havi tason da kafo.Je voudrais avoir une tasse de café. #338342
  • Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.N'oublie pas que nous avons des devoirs à faire. #338744
  • Mi ne havas multe da mono.Je n'ai pas beaucoup d'argent. #339042

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hav-

Dans d’autres langues

Englishhave, wear, carry, own
Españoltener
Portuguêster, haver, possuir
Deutschhaben
Italianoavere, avere addosso, portare, possedere
Polskimieć
Русскийиметь
Українськамати
Nederlandsdragen, hebben
Češtinamít, vlastnit
Slovenčinamať, vlastniť
Magyarvan neki, bír
中文有
日本語持っている
Българскиимам (por 'ne' vidu nehavi)
Hrvatskiimati
Slovenščinaimajo
Lietuviųturėti
Latviešuir
Eestiolema
Danskhar
Íslenskahafa
Ελληνικάέχω
Catalàtenir
Galegoten
Euskaradute
العربيةديك
हिन्दीहै

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.