Dictionnaire · verbe
malhavigi
malhavigi/mal.haˈvi.ɡi/
Racine officielle hav- (Fundamento, 1905)
malhavigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépouiller ».
Sens
dépouillerdéposséder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senigi iun de lia havo
- tio estas popolo prirabita kaj senhavigita
- ĉu por senhavigi nin vi invitis nin ĉi tien ?
voir aussi: ekspluati, elsuĉi, forpreni, malriĉigi, perdigi, prirabi, priŝteli, ruinigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.haˈvi.ɡi/
- Syllabes
- mal·ha·VI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- havracinehavo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malhavigi |
|---|---|
| présent | malhavigas |
| passé | malhavigis |
| futur | malhavigos |
| conditionnel | malhavigus |
| volitif | malhavigu |
| participe actif · en cours | malhaviganta |
| participe actif · accompli | malhaviginta |
| participe actif · sur le point de | malhavigonta |
Phrases d’exemple
- Ne estas facile malhavigi malbonan kutimon.Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude. #543321malhavigi: dépouiller
- Ĉu vi malhavigis al ili respekton?Leur avez-vous manqué de respect ? #5815056malhavigis → malhavigi: dépouiller
- Ni ne povas malhavigi nin je tio.On peut se débarrasser de ça. #5208718malhavigi: dépouiller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | impoverish, deprive |
|---|---|
| Español | desposeer |
| Português | desapossar, privar |
| Deutsch | berauben, beschlagnahmen |
| Polski | pozbawiać |
| Русский | лишить имущества |
| Українська | позбавляти майна, добра |
| Nederlands | beroven |
| Čeština | zbavit majetku |
| Slovenčina | zbaviť majetku |
| Magyar | megfoszt, kisemmiz |
| 中文 | 饶有兴趣 |
| 日本語 | 無一物にする |
| Bahasa Indonesia | memiskinkan, memelaratkan, merampas |
| Беларуская | пазбавіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.