Dictionnaire · verbe
enfermi
enfermi/enˈfer.mi/
Racine officielle ferm- (Fundamento, 1905)
enfermi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enfermer ».
Sens
- Enfermer.
- Serrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enfermer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meti en ion fermitan; teni ferminte en io
- ili enfermis grandan amason da fiŝoj, kaj iliaj retoj ekrompiĝis
- [k]iam la marista lernanto prenis ĝin kaj enfermis ĝin en la kokinejon, al la kokinoj […], la kompatinda cikonio tute timigite staris meze de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /enˈfer.mi/
- Syllabes
- en·FER·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | enfermi |
|---|---|
| présent | enfermas |
| passé | enfermis |
| futur | enfermos |
| conditionnel | enfermus |
| volitif | enfermu |
| participe actif · en cours | enfermanta |
| participe actif · accompli | enferminta |
| participe actif · sur le point de | enfermonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne enfermas ilin.Je ne les enferme pas. #2115469
- Kie vi enfermis ilin?Où est-ce que tu les as enfermés ? #3048079
- Ni enfermis nin.Nous nous sommes enfermés. #5383315
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ferm-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
enfermi ĉirkaŭfermi ĵetfermi
Dans d’autres langues
| English | enclose |
|---|---|
| Español | encerrar |
| Português | encerrar |
| Deutsch | einschließen |
| Polski | zamykać (w czymś), zasklepiać |
| Русский | заключать, запирать, запереть, закрыть (в чём-л. |
| Українська | закривати, зачиняти, замикати |
| Nederlands | opsluiten |
| Čeština | uzavřít uvnitř |
| Slovenčina | zavrieť |
| Magyar | bezár (vhová) |
| 中文 | 锁好 |
| 日本語 | 閉じ込める |
| Български | затварям (в нещо) |
| Bahasa Indonesia | mengunci, memasukkan ke tempat tertutup |
| Беларуская | зачыняць (унутры чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.