Dictionnaire · verbe
fermi
fermi/ˈfer.mi/
fermi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fermer ».
Sens
fermer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Fermer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
clorefermer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meti ion en staton, kiu malebligas eniron aŭ eliron
- li fermis kolere la pordon
- ne fermu vian manon antaŭ via frato, la malriĉulo
- Ĉesigi
- la bazestro fermis la kunvenon
- ni ne fermu nian kongreson, antaŭ ol ni en tia aŭ alia formo faros ian aranĝon
- Emocie ne plu lasi tuŝi sin, protekti sin kontraŭ tro forta sentado: , introverta)
- ĉe ni en okcidento […] la homoj estas pli fermitaj (vd fermita4
- ŝi sin fermis en sin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfer.mi/
- Syllabes
- FER·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fermracinefermo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fermi |
|---|---|
| présent | fermas |
| passé | fermis |
| futur | fermos |
| conditionnel | fermus |
| volitif | fermu |
| participe actif · en cours | fermanta |
| participe actif · accompli | ferminta |
| participe actif · sur le point de | fermonta |
Phrases d’exemple
- Je la kioma horo vi fermas?À quelle heure fermez-vous ? #428226
- Fermu viajn okulojn dum tri minutoj.Ferme tes yeux trois minutes. #484457
- Ĉu vi bonvolus fermi la fenestron?Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ? #527014
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ferm-
- -o -i
fermi fermo
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shut (physical), close (physical), close (end), close (one's mind) |
|---|---|
| Español | cerrar |
| Português | fechar, cerrar, encerrar, concluir |
| Deutsch | schließen, verschließen (psych.) |
| Polski | zamykać |
| Русский | закрыть, закрывать |
| Українська | близько |
| Nederlands | sluiten, toedoen, dichtmaken, beëindigen |
| Čeština | uzavřít, zacelit, zacelovat, zadělat |
| Slovenčina | uzatvoriť, zavrieť |
| Magyar | becsuk, bezár, lezár |
| Türkçe | kapatmak |
| 中文 | 闭 |
| 日本語 | 閉める |
| Български | затварям, закривам |
| Hrvatski | u blizini |
| Slovenščina | zapri |
| Lietuvių | arti |
| Latviešu | aizvērt |
| Eesti | lähedal |
| Dansk | tæt |
| Íslenska | nálægt |
| Català | tancar |
| Galego | preto |
| Euskara | itxi |
| العربية | قريب |
| हिन्दी | करीब |
| বাংলা | বন্ধ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.