Dictionnaire · verbe
ŝtopi
ŝtopi/ˈʃto.pi/
ŝtopi est un verbe de l’espéranto qui signifie « bonder ».
Sens
- Boucher, raccommoder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bondercolmaterbourrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: obstruer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
- subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
- [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado
termes spécifiques: kalfatri
- Tute obstrukci
- la neĝo ŝtopis la elirejon
- la homamaso ŝtopis la stratojn
- Tute plenigi
- kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
- ŝtopi sian stomakon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃto.pi/
- Syllabes
- ŜTO·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtopracineŝtopi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝtopi |
|---|---|
| présent | ŝtopas |
| passé | ŝtopis |
| futur | ŝtopos |
| conditionnel | ŝtopus |
| volitif | ŝtopu |
| participe actif · en cours | ŝtopanta |
| participe actif · accompli | ŝtopinta |
| participe actif · sur le point de | ŝtoponta |
Phrases d’exemple
- Tom ŝtopis al si la orelojn.Tom se bouchait les oreilles. #2630960
- Mi ŝtopis al mi la orelojn.Je me suis bouché les oreilles. #4360570
- Vi ŝtopis al vi la orelojn.Tu te bouchais les oreilles. #5203662
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtop-
- -i
ŝtopi
- -ad- action continue
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | plug, seal, block, fill |
|---|---|
| Español | obturar, taponar, obstruir, atascar |
| Português | tampar, encher, arrolhar |
| Deutsch | stopfen, zu stopfen, verstopfen, voll stopfen |
| Italiano | tappare |
| Polski | zablokować, napychać, zatykać, uszczelniać |
| Русский | заткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать |
| Українська | затикати, закупорювати, закорковувати, забивати |
| Nederlands | dichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen |
| Čeština | zazátkovat, ucpat, záplatovat, ucpávat |
| Magyar | betöm, bedug, eltorlaszol, megtöm |
| 中文 | 堵 |
| 日本語 | ふさぐ, 栓をする |
| Svenska | stoppa (till), proppa, korka |
| Català | tapar, obturar, atapeir |
| Bahasa Indonesia | menyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.) |
| Беларуская | затыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.