Dictionnaire · nom
ŝtopiĝo
ŝtopiĝo/ʃtoˈpi.dʒo/
Racine officielle ŝtop- (Fundamento, 1905)
ŝtopiĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « bouchage ».
Sens
bouchageobstruction
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fermiĝo, embarasiĝo, plenigo de antaŭe libera spaco
- la akcidento kaŭzis teruran ŝtopiĝon de la trafiko
- la vulkankratero inklinas al ŝtopiĝo, estiĝas premo, kiu fine kaŭzas pli aŭ malpli spektaklan eksplodon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃtoˈpi.dʒo/
- Syllabes
- ŝto·PI·ĝo
Structure du mot
- ŝtopracineŝtopi
- iĝsuffixedevenir
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝtopiĝo | ŝtopiĝoj |
| complément d’objet (-n) | ŝtopiĝon | ŝtopiĝojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi malfruis pro trafika ŝtopiĝo.Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage. #566209ŝtopiĝo: bouchage
- Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.Il y a un embouteillage sur l'autoroute. #866584ŝtopiĝo: bouchage
- Survoje ni ektroviĝis en ŝtopiĝo.En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon. #3687715
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtop-
- -i
- -iĝ- devenir
ŝtopiĝo ŝtopiĝi
- -ad- action continue
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Español | atasco, obstrucción, tapón, embotellamiento |
|---|---|
| Deutsch | Verstopfung |
| Polski | korek (moto.), zator |
| Čeština | ucpání, zablokování, zahlcení, přetížení |
| 中文 | 堵车 |
| 日本語 | 渋滞 |
| Bahasa Indonesia | timbun, timbunan, penutupan, penjejalan |
| Беларуская | затор, блякаваньне, пробка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.