辞書 · 動詞
ŝtopi
ŝtopi/ˈʃto.pi/
ŝtopiは、「ふさぐ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ふさぐ栓をする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 阻む, 遮る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
- subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
- [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado
下位概念: kalfatri
- Tute obstrukci
- la neĝo ŝtopis la elirejon
- la homamaso ŝtopis la stratojn
- Tute plenigi
- kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
- ŝtopi sian stomakon.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃto.pi/
- 音節
- ŜTO·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝtop語根ŝtopi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝtopi |
|---|---|
| 現在 | ŝtopas |
| 過去 | ŝtopis |
| 未来 | ŝtopos |
| 仮定法 | ŝtopus |
| 命令法 | ŝtopu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝtopanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝtopinta |
| 能動分詞 · これから | ŝtoponta |
関連語
ŝtop-
- -i
ŝtopi
- -iĝ- 〜になる
- -il- 道具
- -it- 〜された（受動過去）
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | plug, seal, block, fill |
|---|---|
| Español | obturar, taponar, obstruir, atascar |
| Português | tampar, encher, arrolhar |
| Français | bonder, boucher, colmater, bourrer |
| Deutsch | stopfen, zu stopfen, verstopfen, voll stopfen |
| Italiano | tappare |
| Polski | zablokować, napychać, zatykać, uszczelniać |
| Русский | заткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать |
| Українська | затикати, закупорювати, закорковувати, забивати |
| Nederlands | dichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen |
| Čeština | zazátkovat, ucpat, záplatovat, ucpávat |
| Magyar | betöm, bedug, eltorlaszol, megtöm |
| 中文 | 堵 |
| Svenska | stoppa (till), proppa, korka |
| Català | tapar, obturar, atapeir |
| Bahasa Indonesia | menyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.) |
| Беларуская | затыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。