Vortaro · verbo
ŝtopi
ŝtopi/ˈʃto.pi/
ŝtopi estas esperanta vorto (verbo): Fermi truon, plenigante ĝin per ia….
Signifo
- Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
- subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
- [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado
subnocioj: kalfatri
- Tute obstrukci
- la neĝo ŝtopis la elirejon
- la homamaso ŝtopis la stratojn
- Tute plenigi
- kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
- ŝtopi sian stomakon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈʃto.pi/
- Silaboj
- ŜTO·pi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝtopradikoŝtopi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ŝtopi |
|---|---|
| prezenco | ŝtopas |
| preterito | ŝtopis |
| futuro | ŝtopos |
| kondicionalo | ŝtopus |
| volitivo | ŝtopu |
| aktiva participo · daŭranta | ŝtopanta |
| aktiva participo · finita | ŝtopinta |
| aktiva participo · estonta | ŝtoponta |
Ekzemplaj frazoj
- La prema bandaĝo ŝtopis la sangadon. #686315
- Tom ŝtopis al si la orelojn. #2630960
- Mi ŝtopis al mi la orelojn. #4360570
- Vi ŝtopis al vi la orelojn. #5203662
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝtop-
- -a -i
ŝtopi ŝtopa
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -iĝ- fariĝi
- -il- ilo
- -it- pasiva, pasinta
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | plug, seal, block, fill |
|---|---|
| Español | obturar, taponar, obstruir, atascar |
| Português | tampar, encher, arrolhar |
| Français | bonder, boucher, colmater, bourrer |
| Deutsch | stopfen, zu stopfen, verstopfen, voll stopfen |
| Italiano | tappare |
| Polski | zablokować, napychać, zatykać, uszczelniać |
| Русский | заткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать |
| Українська | затикати, закупорювати, закорковувати, забивати |
| Nederlands | dichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen |
| Čeština | zazátkovat, ucpat, záplatovat, ucpávat |
| Magyar | betöm, bedug, eltorlaszol, megtöm |
| 中文 | 堵 |
| 日本語 | ふさぐ, 栓をする |
| Svenska | stoppa (till), proppa, korka |
| Català | tapar, obturar, atapeir |
| Bahasa Indonesia | menyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.) |
| Беларуская | затыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.