Dictionnaire · verbe
ŝlosi
ŝlosi/ˈʃlo.si/
ŝlosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fermer ».
Sens
- Fermer, fermer à clé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
renfermerfermer à clef
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: verrouiller, barrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fermi per seruro
- ŝlosu vian pordon post vi
- la pordo feliĉe estis nur fermita senŝlose, kaj li eniris
voir aussi: rigli
- Malhelpi eliron de iu aŭ elmontriĝon de io
- se decido de pli alta forto // ne ŝlosas vian buŝon, diru
- ŝlositaj en la brusto, maturiĝas // nur malfacile kaj tre malrapide // la pensoj kaj decidoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃlo.si/
- Syllabes
- ŜLO·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝlosracineŝlosi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝlosi |
|---|---|
| présent | ŝlosas |
| passé | ŝlosis |
| futur | ŝlosos |
| conditionnel | ŝlosus |
| volitif | ŝlosu |
| participe actif · en cours | ŝlosanta |
| participe actif · accompli | ŝlosinta |
| participe actif · sur le point de | ŝlosonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi povus ŝlosi la pordon?Pourrais-tu fermer la porte à clé ? #521963
- Ĉu vi ne ŝlosis vian aŭtomobilon?N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ? #565024
- Ĉu vi bonvolus ŝlosi la pordon?Pourrais-tu fermer la porte à clé ? #711545
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝlos-
- -i
ŝlosi
- -il- outil
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | lock |
|---|---|
| Español | cerrar con llave |
| Português | fechar (com chave), trancar |
| Deutsch | abschließen, absperren, verschließen, zusperren |
| Italiano | chiudere a chiave, serrare (chiudere a chiave), chiudere (fig.), serrare (chiudere - fig.) |
| Polski | zamykać (na klucz) |
| Русский | запирать, запереть |
| Українська | замикати |
| Nederlands | op slot doen, sluiten (met een slot) |
| Čeština | zamknout |
| Slovenčina | zamknúť |
| Magyar | bezár |
| 中文 | 关门 |
| 日本語 | 鍵をかける |
| Български | заключвам |
| Català | tancar amb clau, tancar, segellar |
| עברית | לנעול \נעל\ |
| Bahasa Indonesia | mengunci |
| Беларуская | зачыняць, замыкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.