Dictionnaire · verbe
malŝlosi
malŝlosi/malʃˈlo.si/
Racine officielle ŝlos- (Fundamento, 1905)
malŝlosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déverrouiller ».
Sens
- Ouvrir à clé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déverrouillerouvrir (avec une clé)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfermi per ŝlosilo
- li prenas serurrompilojn kaj malŝlosas la pordon
- mi malŝlosas ŝrankojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malʃˈlo.si/
- Syllabes
- malŝ·LO·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝlosracineŝlosi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝlosi |
|---|---|
| présent | malŝlosas |
| passé | malŝlosis |
| futur | malŝlosos |
| conditionnel | malŝlosus |
| volitif | malŝlosu |
| participe actif · en cours | malŝlosanta |
| participe actif · accompli | malŝlosinta |
| participe actif · sur le point de | malŝlosonta |
Phrases d’exemple
- Lia scienca malkovro malŝlosis multajn misterojn.Sa découverte scientifique avait résolu plusieurs mystères. #533858malŝlosis → malŝlosi: Ouvrir à clé
- Ĉu vi bonvolus malŝlosi la pordegon?Pourrais-tu, s'il te plaît, déverrouiller le portail ? #12147869
- Malŝlosu la ŝrankon per tiu ĉi ŝlosilo.Ouvrez l'armoire avec cette clé. #4856008
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝlos-
- -i
- -il- outil
- mal- contraire
malŝlosi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unlock |
|---|---|
| Deutsch | aufschließen |
| Polski | odblokować |
| Українська | відмикати |
| Nederlands | ontgrendelen, (een slot) openen |
| Čeština | odemknout |
| Slovenčina | odomknúť |
| 中文 | 解锁 |
| 日本語 | 鍵をあける |
| Català | obrir (amb una clau) |
| Bahasa Indonesia | membuka kunci |
| Беларуская | адмыкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.