Dictionnaire · verbe
forŝlosi
forŝlosi/forʃˈlo.si/
Racine officielle ŝlos- (Fundamento, 1905)
forŝlosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enfermer ».
Sens
enfermer (à clé)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Per seruro kaj ŝlosilo aŭ simila rimedo enfermi en iu loko
- oni forgesu nenian lokon, oni ankaŭ enŝlosu ie la katojn, la terurajn malamikojn de miaj klientoj
- la pastro enŝlosu la infektiton por sep tagoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forʃˈlo.si/
- Syllabes
- forŝ·LO·si
Structure du mot
Formes
| infinitif | forŝlosi |
|---|---|
| présent | forŝlosas |
| passé | forŝlosis |
| futur | forŝlosos |
| conditionnel | forŝlosus |
| volitif | forŝlosu |
| participe actif · en cours | forŝlosanta |
| participe actif · accompli | forŝlosinta |
| participe actif · sur le point de | forŝlosonta |
Phrases d’exemple
- La domrompisto forŝlosis la infanon en la ŝrankon.Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire. #707033
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝlos-
- -i
- -il- outil
- mal- contraire
- mots composés
forŝlosi enŝlosi
Dans d’autres langues
| English | lock up, lock in, lock away |
|---|---|
| Deutsch | einschließen, wegschließen |
| Polski | zostawiać zamknięte (na klucz) |
| Українська | замикати (у чому-н.), ув’язнювати, арештувати |
| Nederlands | opsluiten, wegsluiten |
| Čeština | uzamknout |
| Slovenčina | uzamknúť |
| 中文 | 圄 |
| 日本語 | 閉じ込める |
| Català | tancar amb clau (algú o alguna cosa), recloure |
| Bahasa Indonesia | mengurung |
| Беларуская | замыкаць (унутры), зьнявольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.