Dicionário · verbo
ŝlosi
ŝlosi/ˈʃlo.si/
ŝlosi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «fechar».
Significado
- fechar (com chave)
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
trancar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Fermi per seruro
- ŝlosu vian pordon post vi
- la pordo feliĉe estis nur fermita senŝlose, kaj li eniris
ver também: rigli
- Malhelpi eliron de iu aŭ elmontriĝon de io
- se decido de pli alta forto // ne ŝlosas vian buŝon, diru
- ŝlositaj en la brusto, maturiĝas // nur malfacile kaj tre malrapide // la pensoj kaj decidoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈʃlo.si/
- Sílabas
- ŜLO·si
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ŝlosradicalŝlosi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ŝlosi |
|---|---|
| presente | ŝlosas |
| passado | ŝlosis |
| futuro | ŝlosos |
| condicional | ŝlosus |
| imperativo | ŝlosu |
| particípio ativo · em andamento | ŝlosanta |
| particípio ativo · concluído | ŝlosinta |
| particípio ativo · iminente | ŝlosonta |
Frases de exemplo
- Ŝlosu la pordon antaŭ ol foriri.Feche a porta à chave antes de sair. #4857911
- Ili forgesis ŝlosi la pordon.Elas esqueceram de trancar a porta. #521726
- Mi ĉiam ŝlosas mian ĉambron.Eu sempre tranco o meu quarto. #1352558
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | lock |
|---|---|
| Español | cerrar con llave |
| Français | fermer, renfermer, fermer à clef |
| Deutsch | abschließen, absperren, verschließen, zusperren |
| Italiano | chiudere a chiave, serrare (chiudere a chiave), chiudere (fig.), serrare (chiudere - fig.) |
| Polski | zamykać (na klucz) |
| Русский | запирать, запереть |
| Українська | замикати |
| Nederlands | op slot doen, sluiten (met een slot) |
| Čeština | zamknout |
| Slovenčina | zamknúť |
| Magyar | bezár |
| 中文 | 关门 |
| 日本語 | 鍵をかける |
| Български | заключвам |
| Català | tancar amb clau, tancar, segellar |
| עברית | לנעול \נעל\ |
| Bahasa Indonesia | mengunci |
| Беларуская | зачыняць, замыкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.