Dictionnaire · verbe

rigli

rigli/ˈri.ɡli/

rigli est un verbe de l’espéranto qui signifie « verrouiller ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Senmovebligi pordon, fenestron, klapon aŭ kovrilon per speciala ilo konsistanta el fortika metala peco ŝovebla en truon
- Grenjo per forta puŝo enigis ŝin profunde kaj riglis la feran pordon
- Rozulino iris kaj malriglis la pordon pensante, ke ŝi ekvidos malriĉulon, sed ekstere staris urso kaj etendis al ŝi sian nigran kapon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	rigli
présent	riglas
passé	riglis
futur	riglos
conditionnel	riglus
volitif	riglu
participe actif · en cours	riglanta
participe actif · accompli	riglinta
participe actif · sur le point de	riglonta

Ŝi riglis la pordojn kaj fenestrojn.Elle verrouilla les portes et fenêtres. #753985
Ili riglis la pordojn kaj fenestrojn.Elles ont verrouillé les portes et fenêtres. #5757652
Neniam forgesu rigli la pordon.N'oublie jamais de verrouiller la porte. #575435

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

rigl-

English	bolt (vt, latch), latch (vt, bolt)
Español	cerrar con cerrojo, trancar, acerrojar
Português	aferrolhar, trancar
Deutsch	verriegeln
Polski	ryglować
Русский	запереть на засов
Українська	засувати, замикати на засув, шпінґалет, фіксувати стопором
Nederlands	grendelen, vergrendelen, sluiten
Čeština	ryglovat, rýglovat, zavírat na zástrčku, zavírat na závoru
Slovenčina	uzavierať na zástrčku, zavierať na závoru
Magyar	reteszel, bereteszel
中文	闩
日本語	差し錠をかける
Català	passar el forrellat, córrer el forrellat, tancar amb forrelat
Беларуская	зачыняць (на засаўку, завалу)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.