Dictionnaire · verbe
malfermi
malfermi/malˈfer.mi/
malfermi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ouvrir ».
Sens
ouvrir
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Ouvrir. (Libérer un accès.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ouvrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meti en staton, kiu ebligas eniron kaj eliron
- kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton
- post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo
- Komenci
- mi deklaras malfermita la duan eksterordinaran kunvenon
- iu alia prezentiĝis por malfermi la konton
voir aussi: inaŭguri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfer.mi/
- Syllabes
- mal·FER·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fermracinefermo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfermi |
|---|---|
| présent | malfermas |
| passé | malfermis |
| futur | malfermos |
| conditionnel | malfermus |
| volitif | malfermu |
| participe actif · en cours | malfermanta |
| participe actif · accompli | malferminta |
| participe actif · sur le point de | malfermonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi devas malfermi la fenestron?Dois-je ouvrir la fenêtre ? #446212
- Vi povas ŝire malfermi la skatolon.Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant. #501389
- Ĉu vi povas malfermi la fenestron?Tu peux ouvrir la fenêtre ? #519514
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ferm-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
malfermi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | open (physical), open (begin) |
|---|---|
| Español | abrir |
| Português | abrir |
| Deutsch | öffnen, eröffnen |
| Polski | otwierać |
| Русский | открыть, открывать |
| Українська | відкритий |
| Nederlands | openen, opendoen, openmaken, beginnen |
| Čeština | otevřít, zahájit, zavést |
| Slovenčina | otvoriť, zahájiť |
| Magyar | nyit, kinyit, megnyit |
| Türkçe | açmak |
| 中文 | 开启 |
| 日本語 | 開く, 始める |
| Български | отварям, откривам |
| Hrvatski | otvoren |
| Lietuvių | atvira |
| Latviešu | atvērts |
| Eesti | avatud |
| Dansk | åben |
| Íslenska | opinn |
| Català | obrir |
| Galego | aberto |
| العربية | مفتوحة |
| हिन्दी | खुला |
| বাংলা | খোলা |
| اردو | کھولیں |
| 한국어 | 오픈 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.