辞書 · 動詞
malfermi
malfermi/malˈfer.mi/
malfermiは、「開ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
開ける
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 開く
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
始める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Meti en staton, kiu ebligas eniron kaj eliron
- kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton
- post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo
- Komenci
- mi deklaras malfermita la duan eksterordinaran kunvenon
- iu alia prezentiĝis por malfermi la konton
参照: inaŭguri
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈfer.mi/
- 音節
- mal·FER·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ferm語根fermi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malfermi |
|---|---|
| 現在 | malfermas |
| 過去 | malfermis |
| 未来 | malfermos |
| 仮定法 | malfermus |
| 命令法 | malfermu |
| 能動分詞 · 進行中 | malfermanta |
| 能動分詞 · 完了 | malferminta |
| 能動分詞 · これから | malfermonta |
例文
- Ĉu mi devas malfermi la fenestron?私がその窓を開けなければならないのですか。 #446212
- Vi ne rajtas malfermi la pordon.ドアを開けてはならない。 #620304
- Ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas.地獄の沙汰も金次第。 #473884
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ferm-
- -i
- -iĝ- 〜になる
- -il- 道具
- -it- 〜された（受動過去）
- -aĵ- 具体的な物
- mal- 反対
malfermi
- 複合語
ほかの言語では
| English | open (physical), open (begin) |
|---|---|
| Español | abrir |
| Português | abrir |
| Français | ouvrir |
| Deutsch | öffnen, eröffnen |
| Polski | otwierać |
| Русский | открыть, открывать |
| Українська | відкритий |
| Nederlands | openen, opendoen, openmaken, beginnen |
| Čeština | otevřít, zahájit, zavést |
| Slovenčina | otvoriť, zahájiť |
| Magyar | nyit, kinyit, megnyit |
| Türkçe | açmak |
| 中文 | 开启 |
| Български | отварям, откривам |
| Hrvatski | otvoren |
| Lietuvių | atvira |
| Latviešu | atvērts |
| Eesti | avatud |
| Dansk | åben |
| Íslenska | opinn |
| Català | obrir |
| Galego | aberto |
| العربية | مفتوحة |
| हिन्दी | खुला |
| বাংলা | খোলা |
| اردو | کھولیں |
| 한국어 | 오픈 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。