辞書 · 動詞
enfermi
enfermi/enˈfer.mi/
enfermiは、「閉じ込める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
閉じ込める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Meti en ion fermitan; teni ferminte en io
- ili enfermis grandan amason da fiŝoj, kaj iliaj retoj ekrompiĝis
- [k]iam la marista lernanto prenis ĝin kaj enfermis ĝin en la kokinejon, al la kokinoj […], la kompatinda cikonio tute timigite staris meze de ili
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /enˈfer.mi/
- 音節
- en·FER·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | enfermi |
|---|---|
| 現在 | enfermas |
| 過去 | enfermis |
| 未来 | enfermos |
| 仮定法 | enfermus |
| 命令法 | enfermu |
| 能動分詞 · 進行中 | enfermanta |
| 能動分詞 · 完了 | enferminta |
| 能動分詞 · これから | enfermonta |
例文
- Tempesto enfermis ilin en la domo.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 #541051
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ferm-
- -i
- -iĝ- 〜になる
- -il- 道具
- -it- 〜された（受動過去）
- -aĵ- 具体的な物
- mal- 反対
- 複合語
enfermi ĵetfermi
ほかの言語では
| English | enclose |
|---|---|
| Español | encerrar |
| Português | encerrar |
| Français | enfermer |
| Deutsch | einschließen |
| Polski | zamykać (w czymś), zasklepiać |
| Русский | заключать, запирать, запереть, закрыть (в чём-л. |
| Українська | закривати, зачиняти, замикати |
| Nederlands | opsluiten |
| Čeština | uzavřít uvnitř |
| Slovenčina | zavrieť |
| Magyar | bezár (vhová) |
| 中文 | 锁好 |
| Български | затварям (в нещо) |
| Bahasa Indonesia | mengunci, memasukkan ke tempat tertutup |
| Беларуская | зачыняць (унутры чагосьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。