Wörterbuch · Verb
enfermi
enfermi/enˈfer.mi/
Offizielle Wurzel ferm- (Fundamento, 1905)
enfermi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einschließen“.
Bedeutung
einschließen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Meti en ion fermitan; teni ferminte en io
- ili enfermis grandan amason da fiŝoj, kaj iliaj retoj ekrompiĝis
- [k]iam la marista lernanto prenis ĝin kaj enfermis ĝin en la kokinejon, al la kokinoj […], la kompatinda cikonio tute timigite staris meze de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /enˈfer.mi/
- Silben
- en·FER·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enfermi |
|---|---|
| Präsens | enfermas |
| Präteritum | enfermis |
| Futur | enfermos |
| Konditional | enfermus |
| Imperativ (Volitiv) | enfermu |
| Partizip Aktiv · andauernd | enfermanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | enferminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enfermonta |
Beispielsätze
- Manjo enfermis sin en sia ĉambro kaj rifuzis eliri.Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen. #7414402enfermis → enfermi: einschließen
- Tomo enfermis sin en sia ĉambro kaj rifuzis eliri.Tom schloss sich in seinem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen. #7414403enfermis → enfermi: einschließen
- La nescio estas situacio, kiu enfermas la homojn same komplete, kiel malliberejo.Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis. #4302631enfermas → enfermi: einschließen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ferm-
- -o -i
- -il- Werkzeug
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -aĵ- konkrete Sache
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
enfermi ĉirkaŭfermi ĵetfermi puŝmalfermi
In anderen Sprachen
| English | enclose |
|---|---|
| Español | encerrar |
| Português | encerrar |
| Français | enfermer |
| Polski | zamykać (w czymś), zasklepiać |
| Русский | заключать, запирать, запереть, закрыть (в чём-л. |
| Українська | закривати, зачиняти, замикати |
| Nederlands | opsluiten |
| Čeština | uzavřít uvnitř |
| Slovenčina | zavrieť |
| Magyar | bezár (vhová) |
| 中文 | 锁好 |
| 日本語 | 閉じ込める |
| Български | затварям (в нещо) |
| Bahasa Indonesia | mengunci, memasukkan ke tempat tertutup |
| Беларуская | зачыняць (унутры чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.