Wörterbuch · Verb
malfermiĝi
malfermiĝi/mal.ferˈmi.dʒi/
Offizielle Wurzel ferm- (Fundamento, 1905)
malfermiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich öffnen“.
Bedeutung
sich öffnenaufgehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: offen, geöffnet
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Disspaciĝi, breĉiĝi, disigi siajn partojn kaj ebligi trairon, funkciadon; komenciĝi
- malfermiĝis la okuloj de ili ambaŭ, kaj ili sciiĝis, ke ili estas nudaj
- larĝe malfermiĝis mia buŝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.ferˈmi.dʒi/
- Silben
- mal·fer·MI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- fermWurzelfermo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malfermiĝi |
|---|---|
| Präsens | malfermiĝas |
| Präteritum | malfermiĝis |
| Futur | malfermiĝos |
| Konditional | malfermiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | malfermiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malfermiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malfermiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malfermiĝonta |
Beispielsätze
- La pordo malfermiĝis kaj viro elvenis.Die Tür öffnete sich, und ein Mann kam heraus. #453574
- Je kioma horo la restoracio malfermiĝas?Wann öffnet das Restaurant? #459030
- Kiam malfermiĝis la pordo ili forkuris.Als sich die Tür öffnete, liefen sie davon. #538335
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ferm-
- -o -i
- -iĝ- werden
malfermiĝi
- -il- Werkzeug
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -aĵ- konkrete Sache
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | open (physical) |
|---|---|
| Español | abrirse |
| Français | s'ouvrir |
| Polski | otworzyć się |
| Українська | відкриватися, відчинятися |
| 中文 | 舒张开来 |
| 日本語 | 開く |
| Български | отварям се, откривам се |
| Català | obrir-se |
| Bahasa Indonesia | terbuka |
| Беларуская | адкрывацца, адчыняцца, адмыкацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.