Dictionary · verb
enfermi
enfermi/enˈfer.mi/
Official root ferm- (Fundamento, 1905)
enfermi is an Esperanto verb meaning “enclose”.
Meaning
- to stow, put away
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
enclose
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: hem in, shut in
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Meti en ion fermitan; teni ferminte en io
- ili enfermis grandan amason da fiŝoj, kaj iliaj retoj ekrompiĝis
- [k]iam la marista lernanto prenis ĝin kaj enfermis ĝin en la kokinejon, al la kokinoj […], la kompatinda cikonio tute timigite staris meze de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /enˈfer.mi/
- Syllables
- en·FER·mi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | enfermi |
|---|---|
| present | enfermas |
| past | enfermis |
| future | enfermos |
| conditional | enfermus |
| volitive | enfermu |
| active participle · ongoing | enfermanta |
| active participle · completed | enferminta |
| active participle · about to | enfermonta |
Example sentences
- Tomo enfermis sin en sia ĉambro kaj rifuzis eliri.Tom locked himself in his room and refused to come out. #7414403enfermis → enfermi: to stow, put away
- Manjo enfermis sin en la ĉambro kaj fermis ĉiujn fenestrojn.Mary shut herself up in the room and closed all the windows. #452545
- Ŝi enfermis la infanon en la ĉambro, ĝis li ĉesis plori.She shut the child in his room until he stopped crying. #555386
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ferm-
- -o -i
- -iĝ- become, get
- -il- tool, instrument
- -it- done (passive, past)
- -aĵ- concrete thing
- mal- opposite
- compounds
enfermi ĉirkaŭfermi ĵetfermi puŝmalfermi brufermi
In other languages
| Español | encerrar |
|---|---|
| Português | encerrar |
| Français | enfermer |
| Deutsch | einschließen |
| Polski | zamykać (w czymś), zasklepiać |
| Русский | заключать, запирать, запереть, закрыть (в чём-л. |
| Українська | закривати, зачиняти, замикати |
| Nederlands | opsluiten |
| Čeština | uzavřít uvnitř |
| Slovenčina | zavrieť |
| Magyar | bezár (vhová) |
| 中文 | 锁好 |
| 日本語 | 閉じ込める |
| Български | затварям (в нещо) |
| Bahasa Indonesia | mengunci, memasukkan ke tempat tertutup |
| Беларуская | зачыняць (унутры чагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.