Esperantopedia

Dizionario · verbo

kovri

kovri/ˈko.vri/

Parola ufficiale (Fundamento)

kovri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «coprire».

Significato

coprirenascondere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Tute surmeti per...
  2. Garni ion per io, kion oni metas aŭ etendas sur ĝin
    • [li] alportis kovritan pladon
    • kun klinita kapeto [sub] la lana tuko, per kiu ŝi sin kovris, ŝi eniris

    vedi anche: drapiri, sterni, tapeti, envolvi, vesti, vindi

  3. Garni ion, estante metita aŭ etendita sur ĝi
    • junko kovris mian kapon
    • ŝiaj oraj haroj ekbrilis […] kaj kiel mantelo kovris ŝin tutan

    vedi anche: tegi

  4. Dismeti, disĵeti ion sur ion, laŭ pli malpli granda kvanto
    • pro la multo de siaj ĉevaloj li kovros vin per polvo
    • [la] muroj estis kovritaj per portretoj

    vedi anche: ŝuti

  5. Esti dismetita, disĵetita sur io, laŭ pli malpli granda kvanto
    • la ĉerizarboj estis plene kovritaj de sukaj nigraj, preskaŭ varmegaj ĉerizoj
    • la erikejo estis kovrita de floranta eriko
  6. Kaŝi per surmeto.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈko.vri/
Sillabe
KO·vri

Struttura della parola

  1. kovrradicekovri
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitokovri
presentekovras
passatokovris
futurokovros
condizionalekovrus
volitivokovru
participio attivo · in corsokovranta
participio attivo · conclusokovrinta
participio attivo · imminentekovronta

Frasi di esempio

  • Densa nebulo subite kovris la valon.Una fitta nebbia coprì all'improvviso la vallata. #1837520
  • La glacio kovras la lagon vintre.Il ghiaccio ricopre il lago durante l'inverno. #5553086
  • La aŭton de Tomo kovris musko.La macchina di Tom era ricoperta di muschio. #9973709kovris → kovri: coprire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

kovr-

In altre lingue

Englishcover, bedeck
Españolcubrir
Portuguêscobrir
Françaiscouvrir
Deutschabdecken, zudecken, bedecken, verdecken
Polskizakrywać, przykrywać, obłożyć, okrywać
Русскийзакрыть, накрыть, покрыть, укрыть
Українськакришка
Češtinakrýt, přikrýt, zakrývat, zaplňovat
Slovenčinapokrývať, prikryť, zahaliť, zakryť
Magyarfed, lefed, takar, betakar
中文盖
日本語カバー
Românăacoperi, inveli, disimula
Hrvatskipoklopac
Slovenščinapokrov
Lietuviųdangtis
Latviešuvāks
Eestikate
Danskdæksel
Íslenskakápa
Catalàcobrir
Galegocuberta
العربيةغطاء
हिन्दीकवर
বাংলাকভার
اردوکور
한국어덮개

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.