Dizionario · verbo
vindi
vindi/ˈvin.di/
vindi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fasciare».
Significato
fasciare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ĉirkaŭvolvi iun, precipe suĉinfanon aŭ mortinton, per longa tuko
- ŝi naskis sian unuan filon kaj ŝi ĉirkaŭvindis lin kaj kuŝigis lin en staltrogon
- la junuloj leviĝis kaj lin ĉirkaŭvindis kaj forportis kaj enterigis
- Vesti la malsupran korpoparton de suĉinfano aŭ persono ne kapabla uzi necesejon per tuko aŭ kalsonsimila sorba peco por reteni la pisaĵon kaj fekaĵon.
- Ĉirkaŭvolvi korpoparton por kuraci, senmovigi, senfunkciigi aŭ protekti ĝin
- vindi la vunditan brakon
- vindi la okulojn al iu.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈvin.di/
- Sillabe
- VIN·di
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- vindradicevindi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | vindi |
|---|---|
| presente | vindas |
| passato | vindis |
| futuro | vindos |
| condizionale | vindus |
| volitivo | vindu |
| participio attivo · in corso | vindanta |
| participio attivo · concluso | vindinta |
| participio attivo · imminente | vindonta |
Frasi di esempio
- Vindi sian brakon antaŭ ol vundiĝi tute ne utilas.Fasciarsi il braccio prima della ferita non serve a niente. #2225872
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
vind-
- -i
vindi
- -aĵ- cosa concreta
- parole composte
In altre lingue
| English | swathe, swaddle, wrap, bandage |
|---|---|
| Español | empañar (poner pañal, o envolver a un bebé), amotarjar, empañar (poner pañal) |
| Português | envolve, pôr fralda, enfaixar |
| Français | langer, changer les couches, bander, panser |
| Deutsch | wickeln, einwickeln, windeln, verbinden |
| Polski | zawijać, owijać, spowijać, przewijać |
| Русский | пеленать, спеленать, перевязывать, перевязать |
| Українська | перев’язувати, сповивати, пеленати, звивати |
| Nederlands | omwikkelen, inbakeren |
| Čeština | obvázat, povít, vít, zavinout |
| Slovenčina | obviazať, ovinúť, zavinúť |
| Magyar | bepólyáz, becsavar, bepelenkáz |
| 日本語 | 布で巻く |
| Català | embolcallar, cobrir (amb tela), bolcar, embenar |
| Беларуская | спавіваць, перавязваць, хутаць, захінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.