Slovník · sloveso

vindi

vindi/ˈvin.di/

vindi je esperantské slovo (sloveso) s významom „obviazať“.

Význam

obviazaťovinúťzavinúť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: obväziť

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ĉirkaŭvolvi iun, precipe suĉinfanon aŭ mortinton, per longa tuko
- ŝi naskis sian unuan filon kaj ŝi ĉirkaŭvindis lin kaj kuŝigis lin en staltrogon
- la junuloj leviĝis kaj lin ĉirkaŭvindis kaj forportis kaj enterigis
Vesti la malsupran korpoparton de suĉinfano aŭ persono ne kapabla uzi necesejon per tuko aŭ kalsonsimila sorba peco por reteni la pisaĵon kaj fekaĵon.
Ĉirkaŭvolvi korpoparton por kuraci, senmovigi, senfunkciigi aŭ protekti ĝin
- vindi la vunditan brakon
- vindi la okulojn al iu.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	vindi
prítomný	vindas
minulý	vindis
budúci	vindos
podmieňovací	vindus
rozkazovací	vindu
činné príčastie · prebiehajúci dej	vindanta
činné príčastie · dokončený dej	vindinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	vindonta

vind-

English	swathe, swaddle, wrap, bandage
Español	empañar (poner pañal, o envolver a un bebé), amotarjar, empañar (poner pañal)
Português	envolve, pôr fralda, enfaixar
Français	langer, changer les couches, bander, panser
Deutsch	wickeln, einwickeln, windeln, verbinden
Polski	zawijać, owijać, spowijać, przewijać
Русский	пеленать, спеленать, перевязывать, перевязать
Українська	перев’язувати, сповивати, пеленати, звивати
Nederlands	omwikkelen, inbakeren
Čeština	obvázat, povít, vít, zavinout
Magyar	bepólyáz, becsavar, bepelenkáz
日本語	布で巻く
Català	embolcallar, cobrir (amb tela), bolcar, embenar
Беларуская	спавіваць, перавязваць, хутаць, захінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.