Dictionnaire · verbe
vindi
vindi/ˈvin.di/
vindi est un verbe de l’espéranto qui signifie « langer ».
Sens
- Langer, panser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
changer les couchesbanderpanser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉirkaŭvolvi iun, precipe suĉinfanon aŭ mortinton, per longa tuko
- ŝi naskis sian unuan filon kaj ŝi ĉirkaŭvindis lin kaj kuŝigis lin en staltrogon
- la junuloj leviĝis kaj lin ĉirkaŭvindis kaj forportis kaj enterigis
- Vesti la malsupran korpoparton de suĉinfano aŭ persono ne kapabla uzi necesejon per tuko aŭ kalsonsimila sorba peco por reteni la pisaĵon kaj fekaĵon.
- Ĉirkaŭvolvi korpoparton por kuraci, senmovigi, senfunkciigi aŭ protekti ĝin
- vindi la vunditan brakon
- vindi la okulojn al iu.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvin.di/
- Syllabes
- VIN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vindracinevindo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vindi |
|---|---|
| présent | vindas |
| passé | vindis |
| futur | vindos |
| conditionnel | vindus |
| volitif | vindu |
| participe actif · en cours | vindanta |
| participe actif · accompli | vindinta |
| participe actif · sur le point de | vindonta |
Phrases d’exemple
- Ne vindi siajn vortojn en tukoj.Appeler un chat un chat. #8758087vindi: Langer, panser
- Mi ne vindas iliajn okulojn.Je ne leur bande pas les yeux. #2129760
- Mi ne vindas viajn bebojn.Je n’emmaillote pas vos bébés. #2356351vindas → vindi: Langer, panser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vind-
- -o -i
vindi vindo
- -aĵ- chose concrète
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | swathe, swaddle, wrap, bandage |
|---|---|
| Español | empañar (poner pañal, o envolver a un bebé), amotarjar, empañar (poner pañal) |
| Português | envolve, pôr fralda, enfaixar |
| Deutsch | wickeln, einwickeln, windeln, verbinden |
| Polski | zawijać, owijać, spowijać, przewijać |
| Русский | пеленать, спеленать, перевязывать, перевязать |
| Українська | перев’язувати, сповивати, пеленати, звивати |
| Nederlands | omwikkelen, inbakeren |
| Čeština | obvázat, povít, vít, zavinout |
| Slovenčina | obviazať, ovinúť, zavinúť |
| Magyar | bepólyáz, becsavar, bepelenkáz |
| 日本語 | 布で巻く |
| Català | embolcallar, cobrir (amb tela), bolcar, embenar |
| Беларуская | спавіваць, перавязваць, хутаць, захінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.