Dictionnaire · verbe
vesti
vesti/ˈves.ti/
vesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « habiller ».
Sens
- Habiller, revêtir, vêtir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vêtir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kovri per ŝtofoj aŭ peltoj pli malpli alĝustigitaj al la korpo por ŝirmi kontraŭ malvarmo, suno aŭ kaŝi nudecon
- simple, sed pure vestita
- belaj sklavinoj vestitaj en silko kaj oro
- Kovri kvazaŭ vesto
- la kampoj vestiĝas per greno
- li koleris […] pro la multkolora tapiŝo, kiu vestis la teron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈves.ti/
- Syllabes
- VES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vestracinevesto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vesti |
|---|---|
| présent | vestas |
| passé | vestis |
| futur | vestos |
| conditionnel | vestus |
| volitif | vestu |
| participe actif · en cours | vestanta |
| participe actif · accompli | vestinta |
| participe actif · sur le point de | vestonta |
Phrases d’exemple
- Tiu ĉi mantelo bone vestas vin.Ce manteau te va bien. #587391vestas → vesti: Habiller, revêtir, vêtir
- Vestu la infanon per tiuj vestaĵoj.Mets ces vêtements à cet enfant. #590684Vestu → vesti: Habiller, revêtir, vêtir
- Mi vestos min per alia ĉemizo.Je vais changer de chemise. #591280vestos → vesti: Habiller, revêtir, vêtir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vest-
- -o -i
vesti vesto
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | clothe |
|---|---|
| Español | vestir |
| Português | vestir |
| Deutsch | kleiden, einkleiden, ausstaffieren |
| Polski | ubierać, odziewać |
| Русский | одеть, одевать, накрыть, накрывать |
| Українська | одягнути |
| Nederlands | aankleden |
| Čeština | obléci, oblékat, odít, odívat (někoho |
| Slovenčina | obliecť, šatiť |
| Magyar | (fel)öltöztet, felad, felvesz |
| Türkçe | giymek, giyinmek |
| 中文 | 穿上 |
| 日本語 | 衣服を着せる |
| Hrvatski | odijevate |
| Slovenščina | oblekli |
| Lietuvių | aprengti |
| Latviešu | ietērpt |
| Eesti | riietama |
| Dansk | iklæde |
| Íslenska | klæða |
| Ελληνικά | ντύνω |
| Català | vestir |
| Galego | levar |
| العربية | كسا |
| हिन्दी | कपड़े |
| বাংলা | আবৃত করা |
| اردو | کپڑے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.