Wörterbuch · Verb
vesti
vesti/ˈves.ti/
vesti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „kleiden“.
Bedeutung
kleideneinkleidenausstaffieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anziehen, bekleiden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kovri per ŝtofoj aŭ peltoj pli malpli alĝustigitaj al la korpo por ŝirmi kontraŭ malvarmo, suno aŭ kaŝi nudecon
- simple, sed pure vestita
- belaj sklavinoj vestitaj en silko kaj oro
- Kovri kvazaŭ vesto
- la kampoj vestiĝas per greno
- li koleris […] pro la multkolora tapiŝo, kiu vestis la teron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈves.ti/
- Silben
- VES·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- vestWurzelvesto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vesti |
|---|---|
| Präsens | vestas |
| Präteritum | vestis |
| Futur | vestos |
| Konditional | vestus |
| Imperativ (Volitiv) | vestu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vestanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vestinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vestonta |
Beispielsätze
- Tiu ĉi mantelo bone vestas vin.Dieser Mantel steht dir. #587391vestas → vesti: kleiden
- Tiu ruĝa pulovero bone vestas vin.Dieser rote Pullover steht dir gut. #783156vestas → vesti: kleiden
- La nova robo bele vestas vin.Das neue Kleid steht dir nicht übel. #1216560
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vest-
- -o -i
vesti vesto
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ar- Gruppe, Sammlung
- -ej- Ort
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | clothe |
|---|---|
| Español | vestir |
| Português | vestir |
| Français | habiller, vêtir |
| Polski | ubierać, odziewać |
| Русский | одеть, одевать, накрыть, накрывать |
| Українська | одягнути |
| Nederlands | aankleden |
| Čeština | obléci, oblékat, odít, odívat (někoho |
| Slovenčina | obliecť, šatiť |
| Magyar | (fel)öltöztet, felad, felvesz |
| Türkçe | giymek, giyinmek |
| 中文 | 穿上 |
| 日本語 | 衣服を着せる |
| Hrvatski | odijevate |
| Slovenščina | oblekli |
| Lietuvių | aprengti |
| Latviešu | ietērpt |
| Eesti | riietama |
| Dansk | iklæde |
| Íslenska | klæða |
| Ελληνικά | ντύνω |
| Català | vestir |
| Galego | levar |
| العربية | كسا |
| हिन्दी | कपड़े |
| বাংলা | আবৃত করা |
| اردو | کپڑے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.