Wörterbuch · Verb

tegi

tegi/ˈte.ɡi/

tegi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überziehen“.

Bedeutung

überziehenbeziehen (mit Stoff usw.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: beschichten, bekleiden, eintüten

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kovri ĉiuflanke per tuko speciale destinata kaj alĝustigita por tio
- sur la ora altaro ili sternu bluan tukon kaj tegu ĝin per tego el antilopaj feloj
- en la salono […] staris seĝoj kaj sofoj, tegitaj per veluro kaj silko
siehe auch: envolvi, remburi, surmeti
Daŭre kovri ion per io tiamaniere, ke la kovraĵo formas tuton kun la kovritaĵo kaj estas parto de ĝi
- faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro
- la pastro prenis la kuprajn incensujojn […] kaj tavoligis ilin, por tegi la altaron
siehe auch: ĉirkaŭigi, enfermi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	tegi
Präsens	tegas
Präteritum	tegis
Futur	tegos
Konditional	tegus
Imperativ (Volitiv)	tegu
Partizip Aktiv · andauernd	teganta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	teginta
Partizip Aktiv · bevorstehend	tegonta

English	cover, overlay, coat
Español	recubrir, forrar
Français	envelopper, recouvrir
Polski	pokrywać, oblekać, powlekać, obijać
Русский	обтягивать, обтянуть (мебель), покрывать, облицовывать
Українська	покривати, обтягати, обволікати, оповивати
Nederlands	bekleden, overtrekken
Čeština	pokrýt, potáhnout, povléci
Slovenčina	pokryť, potiahnuť (niečím )
Magyar	behúz, bevon
中文	盖
日本語	上張りする
فارسی	روکش کردن
Bahasa Indonesia	menyelimuti, menyelubungi, menyarungi, menutupi dgn kain
Беларуская	абцягваць, адзяваць, ахінаць, пакрываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.