Wörterbuch · Verb
remburi
remburi/remˈbu.ri/
remburi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „polstern“.
Bedeutung
- auspolstern, polstern, ausstopfen
- Blocksatz erzeugen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
füllenaustreibenBlocksatz benutzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: aufpolstern, tapezieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Pufigi kusenon aŭ seĝon plenŝtopante ĝin per lano, haroj, plumoj aŭ ia elasta materio
- ĉirkaŭe en la ĉambro estis distrita ankoraŭ multo da sendifinaj puf-seĝoj, aŭ kiel ili estas nomataj, tiuj remburitaj, rondaj, kvarangulaj kaj ovalaj objektoj kun bluaj atlasaj kovriloj
- la zono konsistas el remburita tolo, tegita per flava aŭ ruĝa lano, ĉirkaŭita de 7-9 sonoriletoj
- Aldoni spacetojn inter la vortojn de teksto por doni deziratan formon al la tekstorando (precipe por alkadrigo)
- komposti tekston senrembure.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /remˈbu.ri/
- Silben
- rem·BU·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- remburWurzelremburi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | remburi |
|---|---|
| Präsens | remburas |
| Präteritum | remburis |
| Futur | remburos |
| Konditional | remburus |
| Imperativ (Volitiv) | remburu |
| Partizip Aktiv · andauernd | remburanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | remburinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | remburonta |
Beispielsätze
- Mi estas tiel elĉerpita kaj ankaŭ iel-tiel feliĉa kaj laca, ke mi estas kvazaŭ remburita interne de feliĉo kaj denove endormiĝas sen diri eĉ vorton.Ich bin so erschöpft und auch irgendwie glücklich und müde, ich bin von innen wie mit Glück ausgepolstert und schlafe wieder ein, ohne ein Wort zu sagen.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | pad (cushion), stuff (cushion), quad (typography), justify (typography) |
|---|---|
| Español | rellenar (un cojín) |
| Português | estofar |
| Polski | napychać, wypychać, wyściełać, justować |
| Русский | набивать (мебель, тюфяк, подушку), разогнать (строки) |
| Українська | набивати (меблі, матраци і т.п.) |
| Nederlands | vullen |
| Čeština | vycpat, čalounit |
| Slovenčina | vypchať (vankúš, stoličku ap.), vypchať (vankúš| stoličku ap.) |
| Magyar | kárpitoz |
| 中文 | 塞满 |
| 日本語 | 詰め物をする |
| Беларуская | набіваць (штосьці чымсьці), рабіць выключку (у тэксьце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.