emfazi

Bedeutung

hervorhebenunterstreichenmit Nachdruck sprechenNachdruck legen (auf)heraus stellen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: betonen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Diri kun forto, kun insisto
   • „je-e-es“, ŝi moke emfazis la vorton, „ni studis me-ĥa-ni-i-kon“
   • „vi devas defendi vin, nepre, nepre“, li emfazis

   siehe auch: akcenti, substreki, reliefigi

2. Iel apartigi en teksto vortojn aŭ aliajn partojn pri kiuj oni volas speciale atentigi la leganton — per substreko, kursivigo, grasigo, koloro ktp
   • en la libroj kiujn mi citas emfazitaj vortoj estas ĝenerale presitaj kun interspaco, „per maldensaj literoj“: „k o n s i l i“ .
3. Atentigi pri iu afero per graviga prononco, substreka gesto aŭ alia maniero
   • li emfazis la gravecon […] eĉ de la plej malgranda dialekto
   • [ili] sen troa pripensado kaj sen ia ajn scienca respondecosento, emfazas pri la „nacia animo“ aŭ pri la „nacia spirito“

   siehe auch: akcenti, elstarigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/emˈfa.zi/

Silben

em·FA·zi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. emfazWurzelemfazo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi volas aparte emfazi tiun punkton.Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben. #571554
• Tiun punkton mi volas aparte emfazi.Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben. #4193508
• Mi ne povas sufiĉe emfazi ĝin.Ich kann es nicht genug betonen. #13833314

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0