emfazi

Sens

1. Accentuer, souligner, insister (sur), appuyer, renforcer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

renforcer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mettre en valeur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Diri kun forto, kun insisto
   • „je-e-es“, ŝi moke emfazis la vorton, „ni studis me-ĥa-ni-i-kon“
   • „vi devas defendi vin, nepre, nepre“, li emfazis

   voir aussi: akcenti, substreki, reliefigi

2. Iel apartigi en teksto vortojn aŭ aliajn partojn pri kiuj oni volas speciale atentigi la leganton — per substreko, kursivigo, grasigo, koloro ktp
   • en la libroj kiujn mi citas emfazitaj vortoj estas ĝenerale presitaj kun interspaco, „per maldensaj literoj“: „k o n s i l i“ .
3. Atentigi pri iu afero per graviga prononco, substreka gesto aŭ alia maniero
   • li emfazis la gravecon […] eĉ de la plej malgranda dialekto
   • [ili] sen troa pripensado kaj sen ia ajn scienca respondecosento, emfazas pri la „nacia animo“ aŭ pri la „nacia spirito“

   voir aussi: akcenti, elstarigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/emˈfa.zi/

Syllabes

em·FA·zi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. emfazracineemfazo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi volas aparte emfazi tiun punkton.Je veux insister sur ce point en particulier. #571554
• Tomo emfazis la erarojn de Manjo.Tom a souligné les erreurs de Mary. #5630470
• Tomo emfazis la gravecon de edukado.Tom a fait valoir l’importance de l’éducation. #5641118emfazis → emfazi: Accentuer, souligner, insister, appuyer, renforcer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0