Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

reliefigi

reliefigi/re.li.eˈfi.ɡi/

Racine officielle relief- (1. Oficiala Aldono, 1909)

reliefigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en relief ».

Sens

  1. Souligner, mettre en relief.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre en relief

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Formi aŭ evidentigi reliefon de objekto
    • kontrasto […] reliefigas la formojn kaj akcentas la kolorojn .
  2. Atentigi pri..., emfazi, akcenti
    • la 65 partoprenintoj en la seminario […] reliefigis la sekvajn temojn […]
    • sciante pri […] forto kaj mono [necesaj] por fari tian ampleksan libron, mi kun forta bedaŭro elreliefigis kelkajn frapajn trajtojn de la libro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.li.eˈfi.ɡi/
Syllabes
re·li·e·FI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. reliefracinereliefo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifreliefigi
présentreliefigas
passéreliefigis
futurreliefigos
conditionnelreliefigus
volitifreliefigu
participe actif · en coursreliefiganta
participe actif · accomplireliefiginta
participe actif · sur le point dereliefigonta

Phrases d’exemple

  • Liaj hirtaj brovoj reliefigis lian vizaĝon.Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage. #1748690
  • Tiu kadro reliefigas la pentraĵon.Ce cadre met en valeur la toile. #2904740reliefigas → reliefigi: Souligner, mettre en relief
  • Tiu aspekto reliefigas tion.Cet aspect en rend compte. #1847536reliefigas → reliefigi: Souligner, mettre en relief

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

relief-

  • -o

    reliefo

  • -ig- rendre, faire

    reliefigi

Dans d’autres langues

Deutschherausarbeiten, hervorheben
Polskiuwydatniać, uwypuklać
Русскийсделать рельефным, перен. выпятить
Українськаробити рельєфним, перен. виділяти, підкреслювати
日本語浮彫りにする
Беларускаярабіць рэльефным, выпінаць, падкрэсьліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.