Dictionnaire · verbe
reliefigi
reliefigi/re.li.eˈfi.ɡi/
Racine officielle relief- (1. Oficiala Aldono, 1909)
reliefigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en relief ».
Sens
- Souligner, mettre en relief.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mettre en relief
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Formi aŭ evidentigi reliefon de objekto
- kontrasto […] reliefigas la formojn kaj akcentas la kolorojn .
- Atentigi pri..., emfazi, akcenti
- la 65 partoprenintoj en la seminario […] reliefigis la sekvajn temojn […]
- sciante pri […] forto kaj mono [necesaj] por fari tian ampleksan libron, mi kun forta bedaŭro elreliefigis kelkajn frapajn trajtojn de la libro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.li.eˈfi.ɡi/
- Syllabes
- re·li·e·FI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- reliefracinereliefo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reliefigi |
|---|---|
| présent | reliefigas |
| passé | reliefigis |
| futur | reliefigos |
| conditionnel | reliefigus |
| volitif | reliefigu |
| participe actif · en cours | reliefiganta |
| participe actif · accompli | reliefiginta |
| participe actif · sur le point de | reliefigonta |
Phrases d’exemple
- Liaj hirtaj brovoj reliefigis lian vizaĝon.Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage. #1748690
- Tiu kadro reliefigas la pentraĵon.Ce cadre met en valeur la toile. #2904740reliefigas → reliefigi: Souligner, mettre en relief
- Tiu aspekto reliefigas tion.Cet aspect en rend compte. #1847536reliefigas → reliefigi: Souligner, mettre en relief
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
relief-
- -o
- -ig- rendre, faire
reliefigi
Dans d’autres langues
| Deutsch | herausarbeiten, hervorheben |
|---|---|
| Polski | uwydatniać, uwypuklać |
| Русский | сделать рельефным, перен. выпятить |
| Українська | робити рельєфним, перен. виділяти, підкреслювати |
| 日本語 | 浮彫りにする |
| Беларуская | рабіць рэльефным, выпінаць, падкрэсьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.