emfazo

Bedeutung

NachdruckEindringlichkeitEmphaseBetonungAkzentuierungHervorhebungSchwerpunkt

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Pli forta prononcado de la parolo; insista pligrandigo, afekta aŭ ne, en la tono kaj esprimmaniero; solena, pompa tono
   • la juna homo faris tiujn demandojn kun sia ordinara komika emfazo en la voĉo
   • nenio estas pli ridinda ol la malproporcio inter ordinara, kelkfoje eĉ banala enhavo, kaj la emfazo de la voĉo .

   siehe auch: bombasto, patoso, ŝvelparolo

2. La ago emfazi tekstopecon kaj ties rezulto
   • „konfuza kaj kompleksa kunigo de diversoriginaj ideoj (...) en ŝajne koheran tuton“ […] (emfazo mia) .
3. Aparta elstarigo, pligravigo de iu afero
   • la plano konsistis el pluraj punktoj kun emfazo je kulturaj rajtoj
   • la bazaj programoj de UEA estis faritaj por nedifinita periodo, sed kun emfazo pri la fakto, ke la plenumon favoras konkretaj eksteraj cirkonstancoj

   siehe auch: fokuso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/emˈfa.zo/

Silben

em·FA·zo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. emfazWurzelemfazo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La mondo estas redistribuita nun kaj la emfazo estas nun.Die Welt wird jetzt neu verteilt, und die Betonung liegt auf jetzt. #9711830
• Fojfoje ripeto de vorto estas avantaĝe aplikebla kiel rimedo de emfazo.Mitunter kann eine Wortwiederholung als Mittel des Nachdrucks angewandt zum Vorteil gereichen. #3435982
• La enhavo de la teksto estas malforta, tial ĝi estu deklamita kun speciala emfazo.Der Inhalt des Textes ist schwach. Er sollte daher mit besonderem Nachdruck vorgetragen werden. #1190501

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0