Vortaro · substantivo

emfazo

emfazo/emˈfa.zo/

emfazo estas esperanta vorto (substantivo): Pli forta prononcado de la parolo.

Signifo

Pli forta prononcado de la parolo; insista pligrandigo, afekta aŭ ne, en la tono kaj esprimmaniero; solena, pompa tono
- la juna homo faris tiujn demandojn kun sia ordinara komika emfazo en la voĉo
- nenio estas pli ridinda ol la malproporcio inter ordinara, kelkfoje eĉ banala enhavo, kaj la emfazo de la voĉo .
vidu ankaŭ: bombasto, patoso, ŝvelparolo
La ago emfazi tekstopecon kaj ties rezulto
- „konfuza kaj kompleksa kunigo de diversoriginaj ideoj (...) en ŝajne koheran tuton“ […] (emfazo mia) .
Aparta elstarigo, pligravigo de iu afero
- la plano konsistis el pluraj punktoj kun emfazo je kulturaj rajtoj
- la bazaj programoj de UEA estis faritaj por nedifinita periodo, sed kun emfazo pri la fakto, ke la plenumon favoras konkretaj eksteraj cirkonstancoj
vidu ankaŭ: fokuso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singularo	pluralo
nominativo	emfazo	emfazoj
akuzativo (-n)	emfazon	emfazojn

Ĉi tiu punkto meritas specialan emfazon. #7798759
La mondo estas redistribuita nun kaj la emfazo estas nun. #9711830
Fojfoje ripeto de vorto estas avantaĝe aplikebla kiel rimedo de emfazo. #3435982
La enhavo de la teksto estas malforta, tial ĝi estu deklamita kun speciala emfazo. #1190501

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

emfaz-

English	emphasis
Español	énfasis
Português	ênfase
Français	accentuation, emphase, insistance, renforcement
Deutsch	Nachdruck, Eindringlichkeit, Emphase, Betonung
Polski	emfaza, nacisk (w mowie)
Русский	выделительная интонация, выделение (в тексте)
Українська	емфаза, напруженість у вимові, емоційна виразність, виділення тоном
Čeština	důraz (citový), emfáze
Slovenčina	zdôraznenie
中文	翻印
日本語	強調
עברית	דָגֵשׁ
Беларуская	вылучальная інтанацыя, акцэнт (вылучэньне голасам), вылучэньне (у тэксьце), акцэнт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.