Diccionario · sustantivo

emfazo

emfazo/emˈfa.zo/

emfazo es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «énfasis».

Significado

énfasis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pli forta prononcado de la parolo; insista pligrandigo, afekta aŭ ne, en la tono kaj esprimmaniero; solena, pompa tono
- la juna homo faris tiujn demandojn kun sia ordinara komika emfazo en la voĉo
- nenio estas pli ridinda ol la malproporcio inter ordinara, kelkfoje eĉ banala enhavo, kaj la emfazo de la voĉo .
véase también: bombasto, patoso, ŝvelparolo
La ago emfazi tekstopecon kaj ties rezulto
- „konfuza kaj kompleksa kunigo de diversoriginaj ideoj (...) en ŝajne koheran tuton“ […] (emfazo mia) .
Aparta elstarigo, pligravigo de iu afero
- la plano konsistis el pluraj punktoj kun emfazo je kulturaj rajtoj
- la bazaj programoj de UEA estis faritaj por nedifinita periodo, sed kun emfazo pri la fakto, ke la plenumon favoras konkretaj eksteraj cirkonstancoj
véase también: fokuso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
sujeto	emfazo	emfazoj
complemento directo (-n)	emfazon	emfazojn

emfaz-

English	emphasis
Português	ênfase
Français	accentuation, emphase, insistance, renforcement
Deutsch	Nachdruck, Eindringlichkeit, Emphase, Betonung
Polski	emfaza, nacisk (w mowie)
Русский	выделительная интонация, выделение (в тексте)
Українська	емфаза, напруженість у вимові, емоційна виразність, виділення тоном
Čeština	důraz (citový), emfáze
Slovenčina	zdôraznenie
中文	翻印
日本語	強調
עברית	דָגֵשׁ
Беларуская	вылучальная інтанацыя, акцэнт (вылучэньне голасам), вылучэньне (у тэксьце), акцэнт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.