辞書 · 名詞
emfazo
emfazo/emˈfa.zo/
公式語根 emfaz-（3. Oficiala Aldono, 1921）
emfazoは、「強調」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
強調
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Pli forta prononcado de la parolo; insista pligrandigo, afekta aŭ ne, en la tono kaj esprimmaniero; solena, pompa tono
- la juna homo faris tiujn demandojn kun sia ordinara komika emfazo en la voĉo
- nenio estas pli ridinda ol la malproporcio inter ordinara, kelkfoje eĉ banala enhavo, kaj la emfazo de la voĉo .
- La ago emfazi tekstopecon kaj ties rezulto
- „konfuza kaj kompleksa kunigo de diversoriginaj ideoj (...) en ŝajne koheran tuton“ […] (emfazo mia) .
- Aparta elstarigo, pligravigo de iu afero
- la plano konsistis el pluraj punktoj kun emfazo je kulturaj rajtoj
- la bazaj programoj de UEA estis faritaj por nedifinita periodo, sed kun emfazo pri la fakto, ke la plenumon favoras konkretaj eksteraj cirkonstancoj
参照: fokuso
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /emˈfa.zo/
- 音節
- em·FA·zo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- emfaz語根emfazo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | emfazo | emfazoj |
| 対格（-n） | emfazon | emfazojn |
関連語
emfaz-
- -o -i
emfazo emfazi
ほかの言語では
| English | emphasis |
|---|---|
| Español | énfasis |
| Português | ênfase |
| Français | accentuation, emphase, insistance, renforcement |
| Deutsch | Nachdruck, Eindringlichkeit, Emphase, Betonung |
| Polski | emfaza, nacisk (w mowie) |
| Русский | выделительная интонация, выделение (в тексте) |
| Українська | емфаза, напруженість у вимові, емоційна виразність, виділення тоном |
| Čeština | důraz (citový), emfáze |
| Slovenčina | zdôraznenie |
| 中文 | 翻印 |
| עברית | דָגֵשׁ |
| Беларуская | вылучальная інтанацыя, акцэнт (вылучэньне голасам), вылучэньне (у тэксьце), акцэнт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。