辞書 · 名詞
patoso
patoso/paˈto.so/
公式語根 patos-（1. Oficiala Aldono, 1909）
patosoは、「情熱的表現」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
情熱的表現
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: パトス, 悲愴
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Emocia, solena aŭ entuziasma esprimo de altaj pensoj aŭ intensaj sentoj
- li ekstaziĝis kaj emociiĝis pro la patoso de la propraj vortoj tiagrade, ke li subite faligis kun tinto la liuton
- hiperbato estas renverso de la kutima vortordo aŭ propoziciordo, […] ĝi kreas iom da patoso: homon mildan, homon grandan, homon noblan oni mortigis !
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /paˈto.so/
- 音節
- pa·TO·so
語の構成
- patos語根patoso
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | patoso | patosoj |
| 対格（-n） | patoson | patosojn |
ほかの言語では
| English | passion, feeling, bombast, rant |
|---|---|
| Português | patos |
| Français | grandiloquence, pathétique (subst.) |
| Deutsch | Pathos, Überschwang, Ergriffenheit |
| Polski | patos |
| Русский | пафос |
| Українська | пафос, піднесення |
| Nederlands | pathos |
| Čeština | nadšený přednes, patos |
| Slovenčina | nadšený prednes, pátos |
| Magyar | pátosz, emelkedettség |
| Română | patos |
| Български | патос |
| Беларуская | патас |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。