Dictionnaire · nom
patoso
patoso/paˈto.so/
Racine officielle patos- (1. Oficiala Aldono, 1909)
patoso est un nom de l’espéranto qui signifie « grandiloquence ».
Sens
grandiloquencepathétique (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pathétique
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Emocia, solena aŭ entuziasma esprimo de altaj pensoj aŭ intensaj sentoj
- li ekstaziĝis kaj emociiĝis pro la patoso de la propraj vortoj tiagrade, ke li subite faligis kun tinto la liuton
- hiperbato estas renverso de la kutima vortordo aŭ propoziciordo, […] ĝi kreas iom da patoso: homon mildan, homon grandan, homon noblan oni mortigis !
voir aussi: akcenti, bombasto, eksklamacio, emfazo, ŝvelparolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈto.so/
- Syllabes
- pa·TO·so
Structure du mot
- patosracinepatoso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | patoso | patosoj |
| complément d’objet (-n) | patoson | patosojn |
Phrases d’exemple
- Niatempulojn fortimigas la troigita patoso de ŝiaj poemoj.Le pathos exagéré de ses poèmes effraie nos contemporains. #3433535patoso: grandiloquence
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | passion, feeling, bombast, rant |
|---|---|
| Português | patos |
| Deutsch | Pathos, Überschwang, Ergriffenheit |
| Polski | patos |
| Русский | пафос |
| Українська | пафос, піднесення |
| Nederlands | pathos |
| Čeština | nadšený přednes, patos |
| Slovenčina | nadšený prednes, pátos |
| Magyar | pátosz, emelkedettség |
| 日本語 | 情熱的表現 |
| Română | patos |
| Български | патос |
| Беларуская | патас |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.