Dictionnaire · nom
bombasto
bombasto/bomˈbas.to/
Racine officielle bombast- (4. Oficiala Aldono, 1929)
bombasto est un nom de l’espéranto qui signifie « grandiloquence ».
Sens
- Emphase.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
grandiloquenceemphasepompe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝvelparolo, tropompeco, trograndigo en la parolo
- tiu argumento devas ridigi ĉiun prudente pensantan homon, antaŭ kiu estas konataj la falsaj bombastoj, uzataj de la sagaca diplomatio
- lia tro ornamita, senguste pompa kaj bombasta stilo estis tre malproksima de la antaŭaj majstroj
voir aussi: emfazo, fanfaronaĵo, parado, patoso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bomˈbas.to/
- Syllabes
- bom·BAS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bombastracinebombasto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bombasto | bombastoj |
| complément d’objet (-n) | bombaston | bombastojn |
Dans d’autres langues
| English | bombast |
|---|---|
| Deutsch | Redeschwulst, bombastische Rede, geschwollene Rede |
| Polski | górnolotność, wzniosłość |
| Русский | напыщенность, высокопарность, витиеватость |
| Українська | пишномовність, високомовність, фальшивий (або удаваний) пафос, бомбаст |
| Čeština | bombast, mnohomluvnost, prázdné frázovité řeči |
| Slovenčina | prázdne frázovité reči |
| 日本語 | 大言壮語 |
| Română | grandilocvență, sublim |
| עברית | מליציות |
| Беларуская | напышлівасьць, высакамоўнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.