Esperantopedia

辞書 · 動詞

akcenti

akcenti/akˈtsen.ti/

公式語根 akcent-(Fundamento, 1905)

akcentiは、「アクセントをおく」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. アクセントを付ける、強勢を置く。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

アクセントをおく

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 強調する, アクセントをつける

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Intensigi la voĉon sur unu silabo de vorto
    • ĝuste akcenti la vortojn
    • la silaboj akcentitaj ofte restadis senŝanĝaj, dum la tuta cetera parto de l’ vorto ŝanĝiĝadis
  2. Klare kaj forte prononci ĉiujn silabojn de vorto por reliefigi ĝin
    • „unu el la plej feliĉaj!“ li ekkriis, malrapide elparolante ĉiun vorton kaj speciale akcentante .

    参照: insisti, skandi

  3. Emfazi
    • „mi donus la voĉon por mi mem,“ diris la mulo, […] „tamen mi ĉi fojon tion ne akcentus […]“
    • tiun ĉi ideon la novaj vortaroj akcentu tute klare en siaj antaŭparoloj, por eviti ĉian malkompreniĝon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/akˈtsen.ti/
音節
ak·CEN·ti
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. akcent語根akcento
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞akcenti
現在akcentas
過去akcentis
未来akcentos
仮定法akcentus
命令法akcentu
能動分詞 · 進行中akcentanta
能動分詞 · 完了akcentinta
能動分詞 · これからakcentonta

関連語

akcent-

ほかの言語では

Englishaccent, accentuate, emphasize, stress
Españolacentuar
Portuguêsacentuar, enfatizar
Françaisaccentuer
Deutschhervorheben, betonen, besonders betonen, akzentuieren
Polskiakcentować
Русскийакцентировать, делать ударение
Українськанаголошувати, робити наголос, акцентувати
Nederlandsbeklemtonen, accentueren, benadrukken
Češtinaakcentovat, klást důraz, potrpět si, zdůrazňovat
Slovenčinaakcentovať, klásť dôraz, zdôrazniť
Magyarhangsúlyoz, nyomatékosít
中文口音, 最显著部分
Românăaccentua
Svenskabetona
עבריתמבטאים
Bahasa Indonesiamenekankan
Беларускаяакцэнтаваць, выдзяляць голасам, падкрэсьліваць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。