Словарь · глагол

remburi

remburi/remˈbu.ri/

remburi — слово эсперанто (глагол), означает «набивать (мебель».

Значение

набивать (мебельтюфякподушку)разогнать (строки)выключить (текст)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: обива́ть, оби́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pufigi kusenon aŭ seĝon plenŝtopante ĝin per lano, haroj, plumoj aŭ ia elasta materio
- ĉirkaŭe en la ĉambro estis distrita ankoraŭ multo da sendifinaj puf-seĝoj, aŭ kiel ili estas nomataj, tiuj remburitaj, rondaj, kvarangulaj kaj ovalaj objektoj kun bluaj atlasaj kovriloj
- la zono konsistas el remburita tolo, tegita per flava aŭ ruĝa lano, ĉirkaŭita de 7-9 sonoriletoj
Aldoni spacetojn inter la vortojn de teksto por doni deziratan formon al la tekstorando (precipe por alkadrigo)
- komposti tekston senrembure.
см. также: alkadrigi, emfazi, rektigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	remburi
настоящее время	remburas
прошедшее время	remburis
будущее время	remburos
условное наклонение	remburus
повелительное наклонение	remburu
действительное причастие · длящееся действие	remburanta
действительное причастие · завершённое действие	remburinta
действительное причастие · предстоящее действие	remburonta

English	pad (cushion), stuff (cushion), quad (typography), justify (typography)
Español	rellenar (un cojín)
Português	estofar
Deutsch	polstern, füllen, austreiben, Blocksatz benutzen
Polski	napychać, wypychać, wyściełać, justować
Українська	набивати (меблі, матраци і т.п.)
Nederlands	vullen
Čeština	vycpat, čalounit
Slovenčina	vypchať (vankúš, stoličku ap.), vypchať (vankúš\| stoličku ap.)
Magyar	kárpitoz
中文	塞满
日本語	詰め物をする
Беларуская	набіваць (штосьці чымсьці), рабіць выключку (у тэксьце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.