Dictionnaire · verbe
tegi
tegi/ˈte.ɡi/
tegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « envelopper ».
Sens
- Recouvrir, revêtir, tapisser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
envelopper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: couvrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kovri ĉiuflanke per tuko speciale destinata kaj alĝustigita por tio
- sur la ora altaro ili sternu bluan tukon kaj tegu ĝin per tego el antilopaj feloj
- en la salono […] staris seĝoj kaj sofoj, tegitaj per veluro kaj silko
- Daŭre kovri ion per io tiamaniere, ke la kovraĵo formas tuton kun la kovritaĵo kaj estas parto de ĝi
- faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro
- la pastro prenis la kuprajn incensujojn […] kaj tavoligis ilin, por tegi la altaron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈte.ɡi/
- Syllabes
- TE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tegracinetegi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tegi |
|---|---|
| présent | tegas |
| passé | tegis |
| futur | tegos |
| conditionnel | tegus |
| volitif | tegu |
| participe actif · en cours | teganta |
| participe actif · accompli | teginta |
| participe actif · sur le point de | tegonta |
Phrases d’exemple
- La sukeraĵisto tegis per kremo la torton.Le confiseur couvrit la tarte de crème. #597199
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
teg-
- -i
tegi
- -il- outil
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| English | cover, overlay, coat |
|---|---|
| Español | recubrir, forrar |
| Deutsch | überziehen, beziehen (mit Stoff usw.) |
| Polski | pokrywać, oblekać, powlekać, obijać |
| Русский | обтягивать, обтянуть (мебель), покрывать, облицовывать |
| Українська | покривати, обтягати, обволікати, оповивати |
| Nederlands | bekleden, overtrekken |
| Čeština | pokrýt, potáhnout, povléci |
| Slovenčina | pokryť, potiahnuť (niečím ) |
| Magyar | behúz, bevon |
| 中文 | 盖 |
| 日本語 | 上張りする |
| فارسی | روکش کردن |
| Bahasa Indonesia | menyelimuti, menyelubungi, menyarungi, menutupi dgn kain |
| Беларуская | абцягваць, адзяваць, ахінаць, пакрываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.