Dictionnaire · verbe
senvestigi
senvestigi/sen.vesˈti.ɡi/
Racine officielle vest- (Fundamento, 1905)
senvestigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déshabiller ».
Sens
- Déshabiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déshabillerdévêtir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se déshabiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Demeti ies vestojn
- kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon
- ferminte la pordon, li komencis sin senvestigi .
synonymes: malvesti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.vesˈti.ɡi/
- Syllabes
- sen·ves·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- vestracinevesto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senvestigi |
|---|---|
| présent | senvestigas |
| passé | senvestigis |
| futur | senvestigos |
| conditionnel | senvestigus |
| volitif | senvestigu |
| participe actif · en cours | senvestiganta |
| participe actif · accompli | senvestiginta |
| participe actif · sur le point de | senvestigonta |
Phrases d’exemple
- Li senvestigis ŝin per la okuloj.Il la déshabilla des yeux. #3454527
- Ŝi senvestigis min per alrigardo.Elle me déshabillait du regard. #608845
- Tom senvestigis sin kaj surmetis sian piĵamon.Tom se déshabilla et mit son pyjama. #2074133
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vest-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
senvestigi
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | undress, disrobe |
|---|---|
| Español | desvestir |
| Português | despir |
| Deutsch | ausziehen, entkleiden |
| Polski | wyzuwać, rozdziewać, rozbierać |
| Русский | раздевать, раздеть |
| Українська | роздягати |
| Nederlands | uitkleden |
| Čeština | svléknout, zbavit oděvu |
| Slovenčina | vyzliecť sa |
| Magyar | levetkőztet |
| 中文 | 脱衣服 |
| 日本語 | 服を脱がせる |
| Ελληνικά | γδύνω |
| Català | desvestir |
| Bahasa Indonesia | menanggalkan (pakaian), melepas (pakaian), mencopot (pakaian) |
| Беларуская | распрануць, разьдзець, агаліць (пакінуць без адзеньня) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.