malkovri

Sens

découvrir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Découvrir, dépouiller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

révéler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dévoiler

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Malgarni ion de tio, kio ĝin kovris
   • li levis la ĉapelon kaj malkovris belan frunton kun profunda sulko inter la brovoj
   • li malkovris la manon, ke la serpento tie mordu
2. Malkaŝi, konigi ion kaŝitan
   • ĉu […] la dioj ordonas al mi malkovri mian animon ?
   • Allah […] nur al la kredantoj, per la buŝo de la profeto, malkovris la misterojn (revelacii)
3. Fine trovi ion kaŝitan aŭ nekonatan
   • malkovri, kiu estas la pseŭdonima aŭtoro
   • mi demandis, esperante iom malkovri la sekreton
4. Esti la unua, kiu ekvidas aŭ ektrovas ion ĝis tiam nekonatan
   • ni estis en la templo kvin, laborantaj por malkovri la misterojn de la naturo
   • Kristoforo Kolumbo [postulis ke] li estos farita vicreĝo de la nove malkovrotaj landoj

   voir aussi: elpensi, eltrovi, inventi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/malˈko.vri/

Syllabes

mal·KO·vri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. kovrracinekovri
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu vi malkovris ion novan hodiaŭ?As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ? #549204
• Li unuafoje malkovras la provizoran arestadon.Il découvre pour la première fois la garde à vue. #717289
• Ili ne kapablis malkovri iun sekreton.Ils furent incapables de découvrir le moindre secret. #870798

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0