malkovri

Bedeutung

entdecken

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. entdecken, aufdecken, ergründen; stoßen
2. enthüllen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

entblößenabdeckenverraten (Geheimnis)(sich) erklären(sich) öffnenherausfinden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: erleben, erfahren, dabei sein

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Malgarni ion de tio, kio ĝin kovris
   • li levis la ĉapelon kaj malkovris belan frunton kun profunda sulko inter la brovoj
   • li malkovris la manon, ke la serpento tie mordu
2. Malkaŝi, konigi ion kaŝitan
   • ĉu […] la dioj ordonas al mi malkovri mian animon ?
   • Allah […] nur al la kredantoj, per la buŝo de la profeto, malkovris la misterojn (revelacii)
3. Fine trovi ion kaŝitan aŭ nekonatan
   • malkovri, kiu estas la pseŭdonima aŭtoro
   • mi demandis, esperante iom malkovri la sekreton
4. Esti la unua, kiu ekvidas aŭ ektrovas ion ĝis tiam nekonatan
   • ni estis en la templo kvin, laborantaj por malkovri la misterojn de la naturo
   • Kristoforo Kolumbo [postulis ke] li estos farita vicreĝo de la nove malkovrotaj landoj

   siehe auch: elpensi, eltrovi, inventi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/malˈko.vri/

Silben

mal·KO·vri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. kovrWurzelkovri
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li malkovris antaŭ ŝi sian koron.Er entdeckte ihr sein Herz. #547588
• Ni malkovris nenormalaĵon sur via radiografiaĵo.Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt. #1193384
• Mi demandas min, kiu malkovris tion.Ich frage mich, wer es entdeckt hat. #1411501

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0